Pemberian Judul “Habis Gelap Terbitlah Terang” adalah Sebuah Kesalahan

Setelah R.A. Kartini wafat, Abendanon membukukan kumpulan surat Putri Sejati itu dengan kawan-kawannya di Eropa saat itu. Buku itu diberi judul “Door Duisternis tot Licht”. Selang sepuluh tahunan, buku tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan judul “Habis Gelap Terbitlah Terang”.

Saya tidak paham bahasa Belanda, tapi saya paham bagaimana menggunakan http://translate.google.com/ 🙂 Continue reading “Pemberian Judul “Habis Gelap Terbitlah Terang” adalah Sebuah Kesalahan”

Advertisements